À propos de moi
Bonjour, je suis Fatima Zahra, comédienne voix-off, doubleuse, podcasteur et chanteuse de dessins animés.
J'ai commencé sur le chemin de la voix il y a plus d'un an, dès mon enfance, en me passionnant pour les chansons de dessins animés et en les répétant, en aimant les personnages de cinéma et les vrais talents de voix, et plus tard je me suis entraînée sur mon talent d'actrice de voix, j'ai fait des spectacles cinématographiques et des spectacles de doublage avec des acteurs à Oran en Algérie pour développer mes compétences d'actrice et j'ai vu après cela mes progrès dans les compétences de doublage, plusieurs fois j'ai géré des projets de doublage pour des chaînes célèbres (de la traduction à l'édition vidéo), le dernier a été mon service de marketing de traduction de la série "Bnat Assas" doublée en dialecte syrien pour la première fois en tant que série marocaine, et diffusée sur Sharjah Channel TV, ces adaptations nécessitent de connaître non seulement les arts dialectaux, les langues, mais aussi la musique. En tant que chanteuse, j'ai participé aux projets les plus divers : de la composition de musique pour des films d'animation avec mon groupe, au chant pour des dessins animés, mon dernier projet de doublage pour des chansons était des chansons de dessins animés algériens pour la première fois doublées en dialecte jodanien.
Je travaille en mettant ma voix dans le doublage, les jeux vidéo, les vidéos, la publicité, les audiobooks, les jingles, l'e-learning, les applications, les podcasts pour enfants et les chansons. Sur ce chemin de la voix off, je me forme en permanence auprès de grands professionnels et je continue aussi à me plonger dans le jeu d'acteur, pour continuer à transmettre ce qui fait que chaque projet sur lequel je travaille est unique !
Ce que je fais
Voix off commerciale
Il s'agit d'une technique de production de haute qualité enregistrée pour promouvoir un produit ou un service sous la forme d'une publicité qui sera présentée à la télévision, à la radio, sur le Web ou dans les médias sociaux. En général, il s'agit de mettre en évidence le nom de votre marque dans le spot afin de "vendre" ce dont il est question.
Promo /Annonce : Annonces / Publicité
Lorsque vous avez entendu "Coming up next" ou "Next sunday at 9", c'est exactement ce qu'est une promotion, vous pouvez utiliser des promos avec des voix professionnelles pour attirer plus d'audience et aussi des annonces leur annonçant votre événement, etc.
Doublage d'anime et de film :
Quand vous entendez une actrice vocale, cela veut dire que je peux jouer avec ma voix plusieurs tons, pour plusieurs personnages, pour des dessins animés, des films, des séries, pour des enfants et des adultes.
Chansons de dessins animés :
J'ai déjà travaillé avec des sociétés de production pour doubler des chansons pour enfants en tant qu'actrice et chanteuse, sur youtube et sur une chaîne de télévision.
Slogan :
Le slogan vocal est l'élément le plus représentatif de l'identité vocale de votre marque, surtout s'il est enregistré par un professionnel de la voix. <Comme vous accordez beaucoup d'importance à l'identité visuelle de votre marque, sa voix en a aussi !
Narration :
La narration en voix off est ce que je peux enregistrer pour une image ou des images animées ou même des vidéos, pour la narration sur les réseaux, les productions de podcasts, les chaînes ...etc.
Jeux vidéo :
J'ai beaucoup d'exemples de présentation d'un jeu sur le playstore, l'appstore, et aussi de voix off pour un jeu en direct sur youtube, ce qui fera certainement la différence pour l'utilisateur ou le spectateur du jeu.
Livres audio :
Les livres audio sont devenus l'une des formes de divertissement les plus populaires ces dernières années, si vous avez un livre, une histoire pour enfants, et que vous souhaitez produire un contenu vocal pour eux, je suis votre meilleur choix !
Faites de vos écrits une écoute magique.
Rédaction publicitaire :
Et oui ! Bien sûr, pour obtenir de meilleurs résultats pour vos promos et vos voix-off commerciales, vous avez besoin d'un script professionnel attrayant.